水面

潜水艦せんすいかんの潜望鏡せんぼうきょうが水面すいめんから突つき出でていた。

The submarine's periscope was sticking right out of the water.

水面すいめんに現あらわれてるのは氷山ひょうざんの先端せんたんにすぎない。

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

一本いっぽんの高たかい木きが水面すいめんに長ながい影かげを映うつしている。

A tall tree projects its long shadow on the water.

スイレンの葉はっぱって、水面すいめんに浮うかぶんだよ。

The leaves of the water lily float on the surface of the water.

ナルキッソスは水面すいめんに映うつった自分じぶんの姿すがたに恋こいをした。

Narcissus fell in love with his own reflection in the water.

水面すいめんから飛とび立たつ鳥とりは努つとめてあとを濁にごさぬようにする。

A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.

静しずかな水面すいめんは、鏡かがみのように彼女かのじょの顔立かおだちを映うつし出だしていた。

The calm surface reflected her features like a mirror.

彼かれは水みずに飛とび込こんでから息いきをしようとして水面すいめんに浮うかび上あがってきた。

He dived into the water and came up for air.

氷山ひょうざんの水みずに隠かくれている部分ぶぶんは水面すいめん上じょうに表あらわれている部分ぶぶんよりもはるかに大おおきい。

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

むろん、舟ふねは何百なんびゃく艘そうも水面すいめんを動うごきまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.