わけにはいかない

Usually written in kana. Kanji spelling 訳にはいかない

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to

Also written わけには行かない、訳には行かない

Meanings

Expression
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

More examples (10)

私わたしは笑わらわないわけにはいかなかった。

I could not but laugh.
もうこれ以上いじょう延のばすわけにはいかない。

I can't put it off any longer.
私わたしは彼かれの要望ようぼうに応おうじるわけにはいかない。

I cannot comply with his request.
私わたしたちは泣なかないわけにはいかなかった。

We couldn't help weeping.
何事なにごとも思おもい通どおりにするわけにはいかない。

You cannot have your way in everything.
人間にんげんは鋳型いがたに入いれて作つくるわけにはいかない。

A man cannot be made in a mold.
君きみがそうすることを許ゆるすわけにはいかない。

I can't allow you to do that.
我々われわれは彼かれらの要求ようきゅうに屈くっするわけにはいかない。

We must not give way to their demands.
そんな話はなしを聞きくと笑わらわないわけにはいかない。

I cannot help laughing to hear such a story.
両親りょうしんは子こどもを叱しからないわけにはいかなかった。

The parents could not help scolding their little child.