遠慮なく

お代かわりをどうぞご遠慮えんりょなく。

Please feel free to have a second helping.

どうぞ遠慮えんりょなく提案ていあんして下ください。

Please feel free to make a suggestion.

質問しつもんがあれば、遠慮えんりょなくどうぞ。

If you have any questions, please don't hesitate to ask.

どんな質問しつもんでも遠慮えんりょなくしなさい。

Feel free to ask any questions.

どうぞ遠慮えんりょなく質問しつもんしてください。

Please feel free to ask questions.

質問しつもんがあったら遠慮えんりょなく聞きいてね。

If you have any questions, feel free to ask.

遠慮えんりょなく私わたしの辞書じしょを使つかってください。

Please feel free to use my dictionary.

どうぞ遠慮えんりょなく電話でんわしてくださいね。

Please feel free to call me up.

ご遠慮えんりょなくケーキをお取とりください。

Please help yourself to the cake.

遠慮えんりょなくケーキを召めし上あがって下ください。

Please help yourself to the cake.