家出

いえで

running away from home; elopement; outing; going out

JLPT N1 Common word

Meanings

Noun, Suru verb, Intransitive
running away from home; elopement

Rare and archaic meanings (2)

outing; going outArchaic
becoming a Buddhist monk; entering the priesthoodArchaic

Example sentences

彼かれは家出いえでをした。

He ran away from home.
トムは家出いえでをした。

Tom ran away from home.
彼かれが家出いえでしたのは事実じじつだ。

It is fact that he ran away from home.
今晩こんばん彼かれの家出いえで集あつまりがある。

We will have a meeting at his house this evening.
十五じゅうご歳さいの時ときに彼かれは家出いえでした。

When he was 15, he ran away from home.

More examples (10)

トムは１３歳さいの時ときに家出いえでした。

Tom ran away from home at the age of thirteen.
１３歳さいのときに彼女かのじょは家出いえでした。

When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳さいの時ときにトムは家出いえでをした。

When Tom was thirteen, he ran away from home.
彼女かのじょは持もち物もの全部ぜんぶを持もって家出いえでした。

She left home bag and baggage.
彼かれは両親りょうしんの知しらない内ないに家出いえでをした。

He ran away from home without the knowledge of his parents.
舞まいが家出いえでを敢行かんこうする、直前ちょくぜんのことだろう。

That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
彼かれは１０歳ぜろさいになるまで３回さんかいも家出いえでをした。

He ran away from home three times before he was ten.
よくあることだが、その少年しょうねんは家出いえでをした。

As is often the case, the boy ran away from home.
少女しょうじょは家出いえでをして、両親りょうしんの目めの届とどかないところに行いってしまった。

The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
「ゆみ先輩せんぱいって、今日こんにちはどうしてお休やすみなんですか？」「あっ、猫ねこが家出いえでしたらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女かのじょの有休ゆうきゅうだから。彼女かのじょにお願ねがいしようと思おもってた資料しりょうがあるんだけど、今日中きょうじゅうによろしくね」「はい」

"Do you know why Yumi is off work today?" "Ah, it seems her cat ran away from home." "Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."