過言

現代げんだいは原子力時代げんしりょくじだいだといっても過言かごんではない。

It is not too much to say that this is the atomic age.

彼かれは一流いちりゅうの作家さっかであると言いっても過言かごんではない。

It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.

健康けんこうはあらゆる富とみにまさると言いっても過言かごんではない。

It is not too much to say that health is above wealth.

一度いちど失うしなわれた時間じかんは決けっして取り戻せないと言いっても過言かごんではない。

It is not too much to say that time once lost can never be recovered.

彼女かのじょは日本にほんで屈指くっしの優すぐれたテニスの選手せんしゅであると言いっても過言かごんではない。

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.

アウグスティヌスの思想的しそうてき影響えいきょうはキリスト教きょうにとどまらず、西洋せいよう思想しそう全体ぜんたいに及およんでいるといっても過言かごんではない。

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.