天使

彼女かのじょは天使てんしのような少女しょうじょです。

She is an angel of a girl.

私わたしは天使てんしのような女優じょゆうだった。

I was an angel of an actress.

天使てんしにでもなってしまったの？

Have you become an angel?

彼女かのじょはまるで天使てんしのようでした。

She was like an angel.

一度いちどだけ、天使てんしを見みたことがある。

I've seen an angel once.

彼女かのじょの言葉ことばは、天使てんしのようであった。

Her words were like those of an angel.

彼女かのじょは天使てんしだといっても過言かごんではない。

It is no exaggeration to say that she is an angel.

彼女かのじょは決けっして天使てんしのような人ひとではない。

She is by no means angelic.

普通ふつうの人間にんげんは天使てんしの叫さけびが聞きこえない。

The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.

あの看護婦かんごふさんは患者かんじゃにはまさに天使てんしだ。

That nurse is a real angel to her patients.