叫び

彼かれの声こえはその叫さけびでかき消けされた。

His voice was drowned by the yells.

普通ふつうの人間にんげんは天使てんしの叫さけびが聞きこえない。

The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.

彼女かのじょは叫さけび出だして、私わたしは逃にげだしました。

She started screaming, and I ran away.

彼女かのじょの叫さけびに答こたえて人々ひとびとは彼女かのじょを助たすけに走はしった。

In answer to her shouts, people ran to help her.

彼女かのじょは喜よろこびの叫さけびを上あげた。包装紙ほうそうしの中なかの人形にんぎょうに飛とびつきたい気持きもちだった。

She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.

本ほんのそれぞれの部ぶは著者ちょしゃの人生じんせいから採とられた引用いんよう―本ほんの一節いっせつ、道端みちばたの見知みしらぬ人ひとへの質問しつもん、ガールフレンドの叫さけび―で始はじめられている。

Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.