逃げ出す

にげだす

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels

JLPT N1 Common word Also written 逃げだす、逃出す、にげ出す

Meanings

Godan verb (-su), Intransitive
to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape
to start to run away

Forms

	Plain	Polite
Present	逃げ出すにげだす	逃げ出しますにげだします
Negative	逃げ出さないにげださない	逃げ出しませんにげだしません
Past	逃げ出したにげだした	逃げ出しましたにげだしました
Past negative	逃げ出さなかったにげださなかった	逃げ出しませんでしたにげだしませんでした

Te-form	逃げ出してにげだして
Potential	逃げ出せるにげだせる
Passive	逃げ出されるにげだされる
Causative	逃げ出させるにげださせる
Volitional	逃げ出そうにげだそう
Imperative	逃げ出せにげだせ
Conditional (ば)	逃げ出せばにげだせば
Conditional (たら)	逃げ出したらにげだしたら

Example sentences

現実げんじつから逃にげ出だす。

Fall from reality.
泥棒どろぼうは逃にげ出だした。

The thief ran away.
猫ねこが逃にげ出だしたよ。

The cat ran off.
臆病者おくびょうものが逃にげ出だした。

The coward ran away.
警官けいかんを見みて逃にげ出だした。

Seeing a policeman, he ran away.

More examples (10)

犬いぬは一目散いちもくさんに逃にげ出だした。

The dog ran off as fast as it could.
彼かれは闇やみに紛まぎれて逃にげ出だした。

He escaped under cover of darkness.
私わたしは合宿所がっしゅくじょから逃にげ出だした。

I ran away from the training camp.
犬いぬを見みると猫ねこは逃にげ出だした。

At the sight of the dog, the cat ran off.
その男おとこは町まちから逃にげ出だした。

The man got away from the city.
彼かれらは刑務所けいむしょから逃にげ出だした。

They escaped from prison.
彼かれは警官けいかんを見みると逃にげ出だした。

When he saw the policeman, he ran away.
その犬いぬは私わたしを見みて逃にげ出だした。

The dog ran away at the sight of me.
泥棒どろぼうは警官けいかんを見みると逃にげ出だした。

The thief ran away when she saw the policeman.
私わたしは逃にげ出だしたい気持きもちだった。

I felt like running away.