学業

奨学金しょうがくきんがもらえたおかげで彼かれは学業がくぎょうを続つづけることが出来できた。

The scholarship made it possible for him to continue his education.

ただし、学生がくせいの本分ほんぶんは学業がくぎょうですから、期末きまつテストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕うでで選えらばれ、学業がくぎょうのコースは学力がくりょくによって選えらばれます。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

トムの学校がっこうでは、タトエバが大流行だいりゅうこうして学業がくぎょうに支障ししょうが出でているため、緊急きんきゅう職員会議しょくいんかいぎが開ひらかれて、生徒せいとの例文れいぶんの投稿とうこうは一日いちにち30文ぶんまでとする措置そちが取とられることになったが、学校がっこう側がわで生徒せいとのアカウントを把握はあくしきれていないこともあり、対策たいさくは難航なんこうしている。

At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.