勘違い

誰だれか他ほかの方ほうと勘違かんちがいしていませんか。

I think you've mistaken me for someone else.

私わたしを兄あにと勘違かんちがいしていたみたいですね。

You seem to have mistaken me for my older brother.

彼かれはクラスで一いち番頭ばんとうがいいと勘違かんちがいしている。

He has the illusion that he is the smartest in his class.

俺おれたまに女子じょしって勘違かんちがいされることあるんだよね。

I am occasionally mistaken for being a woman.

最初さいしょ、彼かれをあなたのお兄にいさんだと勘違かんちがいしていました。

At first, I mistook him for your brother.

彼女かのじょが会あいにくるだろうと思おもったのは彼かれの勘違かんちがいだった。

He was in error in assuming that she would come to see him.

彼かれの英語えいごを聞きいたら、きっとネイティブだと勘違かんちがいするよ。

To hear him speak English, you would take him for a native.

私わたしの勘違かんちがいじゃなければ、前まえにあの人ひと、見みたことがあるよ。

Unless I am mistaken, I've seen that man before.

僕ぼくの勘違かんちがいじゃなければ、それは僕ぼくんちのウサギじゃないよ。

That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken.

もしかすると、あなたは私わたしたちの計画けいかくの目的もくてきを勘違かんちがいしているのかもしれません。

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.