間抜け

ちょっとお間抜まぬけな感かんじね。

It sounds a bit goofy.

私わたし、そこまで間抜まぬけに見みえる？

Do I look that stupid?

彼かれは先生せんせいに間抜まぬけな質問しつもんをした。

He asked his teacher stupid questions.

彼女かのじょは彼かれを間抜まぬけな人間にんげんとみなした。

She regarded him as stupid.

そんなのに引ひっかかるのは間抜まぬけだよ。

That's for suckers.

トムがこんなに間抜まぬけだとは思おもいもよらなかった。

I never realized Tom was so stupid.

トムってどうしてそこまで間抜まぬけでいられるんだろう？

How can Tom be so stupid?

こんなことを信しんじるなんて彼かれはよはどの間抜まぬけに違ちがいない。

He must be stupid to believe such a thing.

君きみが間抜まぬけだったおかげで、僕ぼくたちはその試合しあいに負まけたんだ。

Thanks to your stupidity, we lost the game.

自分じぶんが賢かしこいと信しんじている間抜まぬけは、むしろただの間抜まぬけよりも質しつが悪わるい。

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.