気に障る
きにさわる
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
Meanings
Expression, Godan verb (-ru)
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 気に障るきにさわる | 気に障りますきにさわります |
| Negative | 気に障らないきにさわらない | 気に障りませんきにさわりません |
| Past | 気に障ったきにさわった | 気に障りましたきにさわりました |
| Past negative | 気に障らなかったきにさわらなかった | 気に障りませんでしたきにさわりませんでした |
| Te-form | 気に障ってきにさわって |
|---|---|
| Potential | 気に障れるきにさわれる |
| Passive | 気に障られるきにさわられる |
| Causative | 気に障らせるきにさわらせる |
| Volitional | 気に障ろうきにさわろう |
| Imperative | 気に障れきにさわれ |
| Conditional (ば) | 気に障ればきにさわれば |
| Conditional (たら) | 気に障ったらきにさわったら |
Example sentences
-
That music gets on his nerves.
-
Have I said something to hurt your feelings?
-
Nothing vexed her more than his selfishness.
彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.