気に食わない

私わたしは彼かれが言いった事ことが気きに食くわない。

I don't like what he said.

私わたしは彼かれの言いったことが気きにくわない。

I don't like what he said.

何なにがそんなに気きにくわないのですか。

What makes you so dissatisfied?

私わたしは彼女かのじょの不親切ふしんせつな態度たいどが気きにくわない。

I dislike her unfriendly attitude.

トムは自分じぶんのあだ名なが気きに食くわないんだ。

Tom doesn't like his nickname.

トムは私わたしのドレスが気きに食くわないと言いった。

Tom said that he didn't like my dress.

トムのやることなすこと全すべてが気きに食くわない。

I don't like anything Tom does.

トムは他人たにんを操あやつる癖くせのある者ものが気きに食くわない。

Tom doesn't like people who manipulate others.