原書

Meanings

1. Noun

   original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)

• この本ほんは原書げんしょの要約ようやく版はんです。

  This book is abridged from the original.

• ガリ版ばん刷すりの原書げんしょをLATEXで清書せいしょした。

  I transcribed the original mimeographed edition into LATEX.

• 原書げんしょでは主おもに英語えいごを対象たいしょうとした自然言語処理しぜんげんごしょりを取とり扱あつかっています。

  The original book dealt primarily with the natural language processing of English.

• 日本語にほんごを扱あつかう場合ばあいにも応用おうようできるように、訳者やくしゃのひとりである萩原はぎはら正人が、日本にほん向むけに原書げんしょにはない12章しょうを書かき下おろしました。

  In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.