試み

彼かれは絶望ぜつぼうしてその試こころみをあきらめた。

He gave up the attempt in despair.

試こころみはだいたいにおいて失敗しっぱいだった。

The attempts were for the most part unsuccessful.

その試こころみは支持者しじしゃ不足ふそくのために失敗しっぱいに終おわった。

The attempt ended in failure for want of support.

その男おとこの禁煙きんえんのための３度目どめの試こころみは失敗しっぱいした。

The man's third attempt to stop smoking failed.

この試こころみは完全かんぜんに成功せいこうなどと言いえたものではない。

This attempt has been less than a complete success.

人工じんこう干潟ひがたを造成ぞうせいする試こころみが全国的ぜんこくてきに展開てんかいされている。

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

彼かれらは我々われわれの和解わかいの試こころみを鼻はなの先さきで笑わらってはねつけた。

They scorned our attempts at reconciliation.

選挙区せんきょくの見直みなおしの試こころみは、反対はんたいの壁かべにぶちあたりました。

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

その試こころみは結局けっきょく失敗しっぱいであったと感かんじないではいられない。

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.

あなたのアドバイスがなかったら、私わたしの試こころみは失敗しっぱいしていたでしょう。

Without your advice, I would have failed in the attempt.