治まる
おさまる
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate
JLPT N1 Common word
Meanings
Godan verb (-ru), Intransitive
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control- to be at peace; to be governed well
- to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 治まるおさまる | 治まりますおさまります |
| Negative | 治まらないおさまらない | 治まりませんおさまりません |
| Past | 治まったおさまった | 治まりましたおさまりました |
| Past negative | 治まらなかったおさまらなかった | 治まりませんでしたおさまりませんでした |
| Te-form | 治まっておさまって |
|---|---|
| Potential | 治まれるおさまれる |
| Passive | 治まられるおさまられる |
| Causative | 治まらせるおさまらせる |
| Volitional | 治まろうおさまろう |
| Imperative | 治まれおさまれ |
| Conditional (ば) | 治まればおさまれば |
| Conditional (たら) | 治まったらおさまったら |
Example sentences
風が治まった。
The wind has calmed down.
火は治まった。
The fire has been put out.
暴動が治まった。
The riot was put down.
-
The pain in my stomach has gone.
痛みが治まりました。
The pain has gone away.
More examples (10)
-
The pain has lessened a little.
頭痛が治まらないんだよ。
I can't get rid of this headache.
-
The pain has lessened a bit.
-
The wind and rain put out the fire.
-
The pain will go away by and by.
-
This medicine will cure you of your stomach-ache.
-
This medicine will give you some relief.
腫れが治まるまで、どれぐらいかかりそうですか？
How many days will it take until the swelling goes down?
-
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
-
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.