主

ぬし· also しゅ、あるじ、おも、にし、のし、す、しゅう

head (of a household, etc.); leader; master; owner

JLPT N1 Common word Intermediate Japanese L13 Also written 主人、饗、重、子

Meanings

Noun
head (of a household, etc.); leader; master
owner; proprietor; proprietress
subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
husband

All 14 meanings

Pronoun
youFamiliar
Noun
(one's) master; (one's) employer; (one's) lord
leader (of a country, group, etc.); head; chief
Lord
main thing; chief part; first consideration; primary object; principal aim
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant)
Na-adjective, Noun
chief; main; principal; important
main secondary or supporting role (in kyogen)Abbreviation
Noun
(one's) master; (one's) employer; (one's) lord

Rare and archaic meanings (3)

君きみは君きみ自身じしんの運命うんめいの主ぬしでもあります。

You are the master of your own destiny.
用心深ようじんぶかい鳥とりは木きを選えらぶ。思慮深しりょぶかい従者じゅうしゃは主ぬしを選えらぶ。

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
男性だんせいが一家いっかの主ぬしと言いうことはアメリカ社会しゃかいに当あてはまる。

It is true of American society that the male is the head of the household.
主ぬしはわたしの牧者ぼくしゃであって、わたしには乏とぼしいことがない。

The Lord is my shepherd, I shall not want.
男性だんせいが一家いっかの主ぬしであるということはアメリカ社会しゃかいに当あてはまる。

It is true of American society that the male is the head of the household.

More examples (6)

何なにをするにも人ひとに対たいしてでなく、主ぬしに対たいしてするように、心こころから働はたらきなさい。

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
主ぬしよ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良よくしてくださいました。

You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
モーセは言いった、「ああ、主ぬしよ、どうか、ほかの適当てきとうな人ひとをおつかわしください」。

But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.
この家いえのあるじは私わたしだ。

It is I who am head of this family.
読書どくしょが彼かれのおもな楽たのしみだ。

Reading is his chief amusement.
政治せいじが彼かれらの会話かいわのおもな話題わだいだった。

Politics was the main topic of their conversation.