民主党

次つぎの選挙せんきょでは民主党みんしゅとうが共和党きょうわとうに勝かつものと予想よそうされている。

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.

共和党きょうわとうは民主党みんしゅとうの地方ちほう人気にんきとり補助金ほじょきん政策せいさくを非難ひなんしました。

The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.

その経験けいけんで彼女かのじょは民主党みんしゅとうに対たいして好感こうかんを抱いだくようになった。

The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.

民主党みんしゅとうは選挙運動せんきょうんどうのために民放みんぽうテレビの放送枠ほうそうわくを買かいました。

The Democrats bought space on commercial television for the campaign.

民主党みんしゅとうはまだ候補者こうほしゃを決きめていないが、どっちにしても負まけるに決きまっている。

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.

今いままでは民主党みんしゅとうに投票とうひょうしたものだが、これからは共和党きょうわとうに乗のり換かえるつもりだ。

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

これまでは民主党みんしゅとうに投票とうひょうしたものだが、これからは共和党きょうわとうに乗のりかえるつもりだ。

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

その有権者ゆうけんしゃはメアリー・ジョンソンさんで、民主党みんしゅとう員いんであることが後あとになってわかりました。

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

民主党みんしゅとうが大勝利だいしょうりを納おさめたが、我々われわれの前進ぜんしんを疎外そがいしてきた分断ぶんだんを癒いやす決断けつだんと謙虚けんきょさをもって我々われわれは対処たいしょしなければならない。

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党きょうわとうの旗はたを掲かかげて初はじめてホワイトハウス入いりしたのは、この州しゅうの人ひとでした。そのことを思おもい出だしましょう。共和党きょうわとうとは、自助じじょ自立じりつに個人こじんの自由じゆう、そして国くにの統一とういつという価値観かちかんを掲かかげて作つくられた政党せいとうです。そうした価値かちは、私わたしたち全員ぜんいんが共有きょうゆうするものです。そして民主党みんしゅとうは確たしかに今夜こんや、大おおきな勝利しょうりを獲得かくとくしましたが、私わたしたちはいささか謙虚けんきょに、そして決意けついを持もって、この国くにの前進ぜんしんを阻はばんでいた分断ぶんだんを癒いやすつもりです。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.