価値観

この不確実ふかくじつな時代じだいを生いき抜ぬくには、従来じゅうらいの価値観かちかんに囚とらわれない柔軟じゅうなんな発想はっそうが必要ひつようだ。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

世界せかいの指導者しどうしゃの外交がいこうは、人類じんるいの多数たすうが共有きょうゆうする価値観かちかんに基もとづいた概念がいねんに従したがうべきとの哲学てつがくを持もっている。

The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.

共和党きょうわとうの旗はたを初はじめてホワイトハウスにもっていたのはこの州しゅう出身しゅっしんの男性だんせいで、その政党せいとうは自己じこ依存いぞんと個人こじんの自由じゆうと国家こっかの統一とういつの価値観かちかんにもとづいていたことを思おもい出だそう。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

どこの国くにでも、何時なんじの時代じだいでも、子供こどもは親おやの価値観かちかんを見習みならって育そだつものである。いわゆる「教育きょういくママ」の教育きょういくに対たいする考かんがえ方かたが、子供こどもを精神的せいしんてきにいびつに育そだててしまっていると指摘してきする声こえもある。

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.

共和党きょうわとうの旗はたを掲かかげて初はじめてホワイトハウス入いりしたのは、この州しゅうの人ひとでした。そのことを思おもい出だしましょう。共和党きょうわとうとは、自助じじょ自立じりつに個人こじんの自由じゆう、そして国くにの統一とういつという価値観かちかんを掲かかげて作つくられた政党せいとうです。そうした価値かちは、私わたしたち全員ぜんいんが共有きょうゆうするものです。そして民主党みんしゅとうは確たしかに今夜こんや、大おおきな勝利しょうりを獲得かくとくしましたが、私わたしたちはいささか謙虚けんきょに、そして決意けついを持もって、この国くにの前進ぜんしんを阻はばんでいた分断ぶんだんを癒いやすつもりです。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.