反映

社会しゃかいの価値観かちかんはその伝統でんとうの中なかに反映はんえいされている。

A society's values are reflected in its traditions.

彼かれの演説えんぜつは党とうの意向いこうを反映はんえいしたものではなかった。

His speech didn't reflect the sense of the party.

ある国くにの風習ふうしゅう、習慣しゅうかんはその国くにの文化ぶんかを反映はんえいしている。

The manners and customs of a country reflect its culture.

テレビに映うつし出だされるものは、いわば実社会じっしゃかいの反映はんえいである。

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.

文学ぶんがくは、もっともすぐれた精神せいしんの持もち主ぬしによる人間活動にんげんかつどうの反映はんえいである。

Literature reflects human activity as carried on by the best minds.

この昇進しょうしんは、あなたの熱心ねっしんで質しつの高たかい仕事しごとぶりを反映はんえいしたものでしょう。

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.

産婦人科医さんふじんかいが減へっているのは出生数しゅっしょうすうの減少げんしょうで医療いりょうニーズが低減ていげんしたのを反映はんえいしている。

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

現在げんざいの需給じゅきゅうのアンバランスは循環的じゅんかんてきな現象げんしょうというより、需要じゅよう側がわの構造的こうぞうてき変化へんかを反映はんえいするものと考かんがえられている。

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

今回こんかいの選挙せんきょには色々いろいろな「史上初しじょうはつ」があり、これから何なに世代せだいにもわたって語かたり継つがれるいろいろな物語ものがたりがありました。けれども私わたしが今夜こんやなによりも思おもい出だすのは、アトランタで投票とうひょうしたひとりの女性じょせいの物語ものがたりです。彼女かのじょはほかの何百なんびゃく万まんという人ひとたちと同様どうように、この選挙せんきょに自分じぶんの声こえを反映はんえいさせようと行列ぎょうれつに並ならびました。ただ１つだけ、ほかの人ひとと違ちがうことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳さいなのです。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.