現象

その現象げんしょうは今いまの時代じだいに特有とくゆうのものだ。

The phenomenon is typical of our modern era.

この現象げんしょうは徐々じょじょに解明かいめいされつつある。

This phenomenon is being understood slowly.

生物学者せいぶつがくしゃはその現象げんしょうの観察かんさつに集中しゅうちゅうした。

The biologist concentrated on observing the phenomenon.

この現象げんしょうに関かんしてはまだ物理的ぶつりてきな説明せつめいがなされていない。

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

興味きょうみという現象げんしょうはそれ自体じたい、きわめて興味深きょうみぶかい問題もんだいである。

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

その科学者かがくしゃは、最新さいしんの科学知識かがくちしきに照てらしてその奇妙きみょうな現象げんしょうを説明せつめいした。

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

これは、この現象げんしょうにおいて支配的しはいてきな要素ようそを決定けっていするという問題もんだいである。

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.

人生じんせいとは、他ほかの予定よていを立たてることに忙いそがしくしている時ときに起おこる現象げんしょうのことだ。

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

この現象げんしょうは、いずれの汚染物質おせんぶっしつとも無関係むかんけいであると結論けつろんづけることができる。

We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.

従来じゅうらいの常識じょうしきを覆くつがえす発明はつめいというのは、普通ふつうとは違ちがう現象げんしょうに気きづく能力のうりょくと関係かんけいがある。

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.