青木まりこ現象

Meanings

1. Expression, Noun

   Mariko Aoki phenomenon; phenomenon of feeling an urge to defecate when stepping inside a bookstore

• 「『青木あおきまりこ現象げんしょう』って知しってる？」「何なにそれ？」「本屋ほんやさんに入はいったらトイレに行いきたくなるって言いうやつ。それを投稿とうこうした人ひとの名前なまえをとって『青木あおきまりこ現象げんしょう』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言いう側がわは、ダイレクトに言いうよりいいけど、全国ぜんこくの『青木あおきまりこ』さんはどう思おもってるのかしら」

  "Have you heard of the Mariko Aoki phenomenon?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a bookstore. It's named after the person who first wrote about it." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what Mariko Aoki thinks of it."