青木

Meanings

1. Noun

   Japanese laurel (Aucuba japonica); spotted laurel
2. lush, green tree

• 為ためになるような友人ゆうじんを選えらべと申もうします。そういうわけで私わたしは青木あおき君くんと親したしくしているのです。

  Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.

• 「二に軒先のきさきの青木あおきさんとこの茉奈ちゃん、女おんなの子こを産うんだんだって」「えっ、名前なまえなんて言いうの？」「『ひまり』って言いってたよ」「どんな字じ、書かくの？」「あっ、聞ききそびれちゃった。どんな字じ、書かくんだろうね？」

  "I hear two houses away the Aoki's little Mana gave birth to a girl." "Hm, what's her name?" "Himari." "Written how?" "Oh, I forgot to ask. Hmm, I wonder how it's written."

• 「『青木あおきまりこ現象げんしょう』って知しってる？」「何なにそれ？」「本屋ほんやさんに入はいったらトイレに行いきたくなるって言いうやつ。それを投稿とうこうした人ひとの名前なまえをとって『青木あおきまりこ現象げんしょう』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言いう側がわは、ダイレクトに言いうよりいいけど、全国ぜんこくの『青木あおきまりこ』さんはどう思おもってるのかしら」

  "Have you heard of the Mariko Aoki phenomenon?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a bookstore. It's named after the person who first wrote about it." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what Mariko Aoki thinks of it."