軒先

Meanings

1. Noun

   edge of the eaves; house frontage

• 彼かれの家いえは２軒先のきさきです。

  He lives two doors off.

• 彼かれは３軒先のきさきに住すんでいます。

  He lives three doors off.

• 彼かれは私わたしの家いえの６軒先のきさきに住すんでいる。

  He lives six houses beyond my house.

• 家々いえいえの軒先のきさきには旗はたが掲かかげられていた。

  The fronts of the houses were hung with flags.

• 「二に軒先のきさきの青木あおきさんとこの茉奈ちゃん、女おんなの子こを産うんだんだって」「えっ、名前なまえなんて言いうの？」「『ひまり』って言いってたよ」「どんな字じ、書かくの？」「あっ、聞ききそびれちゃった。どんな字じ、書かくんだろうね？」

  "I hear two houses away the Aoki's little Mana gave birth to a girl." "Hm, what's her name?" "Himari." "Written how?" "Oh, I forgot to ask. Hmm, I wonder how it's written."