掲げる

かかげる

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist

JLPT N1 Common word

Meanings

Ichidan verb, Transitive
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display
to hold up high; to raise overhead
to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan)
to publish; to print; to carry (e.g. an article)
to tuck up (e.g. sleeves); to roll up

Rare and archaic meanings (1)

to stoke (a fire); to fan (a flame)Archaic

Forms

	Plain	Polite
Present	掲げるかかげる	掲げますかかげます
Negative	掲げないかかげない	掲げませんかかげません
Past	掲げたかかげた	掲げましたかかげました
Past negative	掲げなかったかかげなかった	掲げませんでしたかかげませんでした

Te-form	掲げてかかげて
Potential	掲げられるかかげられる
Passive	掲げられるかかげられる
Causative	掲げさせるかかげさせる
Volitional	掲げようかかげよう
Imperative	掲げろかかげろ
Conditional (ば)	掲げればかかげれば
Conditional (たら)	掲げたらかかげたら

Example sentences

トムはランタンを掲かかげた。

Tom held up the lantern.
彼かれらは国旗こっきを掲かかげている。

They are flying their national flag.
以下いかに掲かかげる人ひとが合格ごうかくです。

The following persons passed the examination.
家々いえいえの軒先のきさきには旗はたが掲かかげられていた。

The fronts of the houses were hung with flags.
その船ふねはアメリカ国旗こっきを掲かかげていた。

The ship was flying the American flag.

More examples (10)

彼かれらは女王じょおうがおいでになるので旗はたを掲かかげた。

They hung out the flag for the Queen's visit.
彼かれらはグラスを掲かかげ、成功せいこうを祝いわって乾杯かんぱいした。

They raised their glasses and toasted to their success.
安全あんぜんのために機械きかいの前まえに掲示けいじを掲かかげるつもりだ。

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
その団体だんたいは騒音そうおんが有害ゆうがいなことを人々ひとびとに思おもい起おこされるためにポスターを掲かかげた。

The group put up posters to remind people that noise is harmful.
一方いっぽう、全国紙ぜんこくしの一いち社しゃだけが夕刊ゆうかんに日米にちべい交渉こうしょうは実質じっしつ合意ごういに至いたったという見出みだしを掲かかげて、政府せいふ関係者かんけいしゃを含ふくめ多おおくの人ひとを驚おどろかせた。

Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.
そして今夜こんや、彼女かのじょがアメリカで100年ねんにわたって見みてきた全すべてのものについて考かんがえています。悲嘆ひたんや希望きぼう、もがきや前進ぜんしん、出来できやしないと言いわれた回数かいすう、そしてあのアメリカ的てき信条しんじょうを掲かかげて前進ぜんしんした人々ひとびと、そう我々われわれはできる、という。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
すべて人ひとは、人種じんしゅ、皮膚ひふの色いろ、性せい、言語げんご、宗教しゅうきょう、政治上せいじじょうその他ほかの意見いけん、国民的こくみんてき若もしくは社会的しゃかいてき出身しゅっしん、財産ざいさん、門地もんちその他ほかの地位ちい又またはこれに類るいするいかなる事由じゆうによる差別さべつをも受うけることなく、この宣言せんげんに掲かかげるすべての権利けんりと自由じゆうとを享有きょうゆうすることができる。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
さらに私わたしは今晩こんばん、アメリカで生いきた100年ねん以上いじょうの間あいだにクーパーさんが目めにした、ありとあらゆる出来事できごとを思おもっています。心こころを破やぶられるほどの悲かなしみ、そして希望きぼう。困難こんなんと、そして進歩しんぽ。そんなことはできないと言いわれ続つづけたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進ぜんしんし続つづけた人ひとたちのこと。あのいかにもアメリカ的てきな信条しんじょうを掲かかげて。Yes we can。私わたしたちにはできる、と。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
共和党きょうわとうの旗はたを掲かかげて初はじめてホワイトハウス入いりしたのは、この州しゅうの人ひとでした。そのことを思おもい出だしましょう。共和党きょうわとうとは、自助じじょ自立じりつに個人こじんの自由じゆう、そして国くにの統一とういつという価値観かちかんを掲かかげて作つくられた政党せいとうです。そうした価値かちは、私わたしたち全員ぜんいんが共有きょうゆうするものです。そして民主党みんしゅとうは確たしかに今夜こんや、大おおきな勝利しょうりを獲得かくとくしましたが、私わたしたちはいささか謙虚けんきょに、そして決意けついを持もって、この国くにの前進ぜんしんを阻はばんでいた分断ぶんだんを癒いやすつもりです。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
彼かれは旗はたをかかげた。

He put up a flag.