宣言

市長しちょうは調査ちょうさの結果けっかを公表こうひょうすると宣言せんげんした。

The mayor declared that he would announce the result of the investigation.

その植民地しょくみんちはまだ独立どくりつを宣言せんげんしていない。

The colony has not declared independence as yet.

その植民地しょくみんちは独立どくりつを宣言せんげんし、共和国きょうわこくとなった。

The colony declared independence and became a republic.

ここにオリンピック大会たいかいの開会かいかいを宣言せんげんします。

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

アメリカは１７７６年ねんに独立どくりつを宣言せんげんしたと彼かれは言いった。

He said that America declared its independence in 1776.

子供こどもはキャンディーで、大人おとなは宣言せんげんでだますことが出来できる。

Children are to be deceived with comfits and men with oaths.

彼かれがパブロと結婚けっこんするつもりだと公こうに宣言せんげんしたとき、彼かれの祖母そぼは心臓しんぞうが止とまりそうになったし、彼かれの叔母おばは目玉めだまが飛とび出だしてしまいそうだった。でも彼かれの妹いもうとは鼻高々はなたかだかだった。

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

すべて人ひとは、人種じんしゅ、皮膚ひふの色いろ、性せい、言語げんご、宗教しゅうきょう、政治上せいじじょうその他ほかの意見いけん、国民的こくみんてき若もしくは社会的しゃかいてき出身しゅっしん、財産ざいさん、門地もんちその他ほかの地位ちい又またはこれに類るいするいかなる事由じゆうによる差別さべつをも受うけることなく、この宣言せんげんに掲かかげるすべての権利けんりと自由じゆうとを享有きょうゆうすることができる。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.