発想

大胆だいたんな発想はっそうを持もった人ひとが必要ひつようなんだよ。

We need somebody with bold new ideas.

トランプでインチキをするという良よい発想はっそうを偶然ぐうぜん思おもい付ついた。

I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.

日本にほんのサラリーマンは、疲つかれたら休やすみを取とろうという発想はっそうになかなか至いたらない。

Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.

この不確実ふかくじつな時代じだいを生いき抜ぬくには、従来じゅうらいの価値観かちかんに囚とらわれない柔軟じゅうなんな発想はっそうが必要ひつようだ。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

あの程度ていどの技術ぎじゅつしかない国くにが、自動車じどうしゃを作つくろうと発想はっそうすること自体じたい、我々われわれには理解りかいできない。

It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.