自己

人ひとは皆みな自己じこの運命うんめいの支配者しはいしゃになるべきだ。

Everyone ought to be a master of his own destiny.

彼女かのじょは自己じこの信念しんねんを決けっして変かえようとしなかった。

She adhered strongly to her belief.

彼かれは人ひとの自己じこ尊厳そんげんのほうが重要じゅうようだという理由りゆうで、自殺じさつを擁護ようごする。

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.

人ひとは誰だれでも正気しょうきならば自己じこの行為こういについて良心りょうしんに責任せきにんを負おう義務ぎむがある。

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.

日本にほんでは、学生がくせいは自己じこを主張しゅちょうせず、グループ中心ちゅうしんになるものとされている。

In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.

誰だれでも自己じこの自由じゆうを享有きょうゆうする権利けんりがある。人生じんせいを享有きょうゆうする権利けんりはなおさらだ。

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.

国勢調査こくせいちょうさの結果けっかは左派さはに自己じこの政策せいさくが誤あやまっていたことを信しんじさせるにいたった。

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

他人たにんを弁護べんごするよりも自己じこを弁護べんごするのは困難こんなんである。疑うたがうものは弁護士べんごしを見みよ。

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

外国がいこく、特とくに西洋せいようの諸国しょこくでは、学生がくせいは個人こじんとして自己じこを表明ひょうめいしたり完成かんせいさせるようにし向むけられる。

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

最大限さいだいげんに首相しゅしょうという権力けんりょくを利用りようし、自己じこの保身ほしんの為ために利用りようするキツネのようにずる賢がしこい首相しゅしょうに見みえてくる。

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.