真似

子供こどもみたいな真似まねはやめなさい。

Quit acting like a child.

馬鹿ばかの真似まねをしても意味いみないぞ。

It's no use playing dumb.

そんな馬鹿ばかな真似まねは止とめなさい。

Stop acting like such a fool.

この鳥とりは人ひとの声こえを真似まねできるんだ。

This bird can imitate the human voice.

恩おんを仇あだで返かえすような真似まねをするな。

Don't act like you're doing me a favour.

他人たにんの邪魔じゃまをするような真似まねはやめろ。

Don't stand in other people's way.

他人たにんの足あしを引ひっ張ぱるような真似まねはやめろ。

Don't stand in other people's way.

子供こどもみたいな真似まねをするのはやめなさい。

Stop acting the child.

子供こどもはよく年長者ねんちょうしゃの真似まねをしようとする。

Children often try to imitate their elders.

子供こどもは両親りょうしんよりもむしろ友達ともだちの真似まねをする。

Children imitate their friends rather than their parents.