恩を仇で返す
おんをあだでかえす
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
Meanings
Expression, Godan verb (-su)
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)Idiom
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 恩を仇で返すおんをあだでかえす | 恩を仇で返しますおんをあだでかえします |
| Negative | 恩を仇で返さないおんをあだでかえさない | 恩を仇で返しませんおんをあだでかえしません |
| Past | 恩を仇で返したおんをあだでかえした | 恩を仇で返しましたおんをあだでかえしました |
| Past negative | 恩を仇で返さなかったおんをあだでかえさなかった | 恩を仇で返しませんでしたおんをあだでかえしませんでした |
| Te-form | 恩を仇で返しておんをあだでかえして |
|---|---|
| Potential | 恩を仇で返せるおんをあだでかえせる |
| Passive | 恩を仇で返されるおんをあだでかえされる |
| Causative | 恩を仇で返させるおんをあだでかえさせる |
| Volitional | 恩を仇で返そうおんをあだでかえそう |
| Imperative | 恩を仇で返せおんをあだでかえせ |
| Conditional (ば) | 恩を仇で返せばおんをあだでかえせば |
| Conditional (たら) | 恩を仇で返したらおんをあだでかえしたら |
Example sentences
恩を仇で返すな。
Never bite the hand that feeds you.
恩を仇で返すんじゃないぞ。
Never bite the hand that feeds you.
恩を仇で返すような真似をするな。
Don't act like you're doing me a favour.