馬鹿な真似

馬鹿ばかなまねをするのはよしなさい。

Stop making a fool of yourself.

バカな真似まねはよせ。

You're acting like a fool.

彼かれはばかなまねをした。

He acted the fool.

もうバカな真似まねはしない。

I'm not going to fool myself.

バカな真似まねは止とめなさい。

Stop acting like an idiot.

彼女かのじょは息子むすこのばかなまねをおもしろがった。

She was amused at her son's tomfoolery.

ばかなまねをするのはよしなさい。皆みなさんに笑わらわれますよ。

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

そんな危険きけんな場所ばしょへ行いくようなばかなまねをすべきではない。

You ought to know better than to go to such a dangerous place.