尚更

なおさら

still more; even more; all the more; still less

JLPT N1 Common word Also written 猶更、なお更、尚さら、猶さら

Meanings

期待きたいしていたので、尚更なおさらがっかりした。

I was all the more disappointed because of my expectations.
無口むくちだからなおさら彼かれが好すきなのだ。

I like him all the more for his reticence.
彼かれには欠点けってんがあるからなおさら好すきだ。

I like him all the better for his faults.
彼かれに欠点けってんがあるのでなおさら彼かれが好すきだ。

I like him the better for his faults.
正直しょうじきなのでなおさらその少年しょうねんが好すきです。

I like the boy all the better for his honesty.

More examples (10)

人ひとは持もてばもつほどなおさら欲ほしくなる。

The more we have, the more we want.
彼女かのじょは欠点けってんがあるので、なおさら好すきです。

I like her all the better for her faults.
彼かれは英語えいごが話はなせない。ドイツ語ごはなおさらだ。

He cannot speak English, much less German.
彼かれはフランス語ごが話はなせる。英語えいごはなおさらだ。

He can speak French, and even more English.
彼かれはそれをうまくやれる、君きみならなおさらだ。

He can do it well, and you can do it even better.
私わたしたちは彼かれが誠実せいじつだからなおさら彼かれが好すきです。

We love him all the more because he is honest.
彼かれには欠点けってんがあるから、私わたしはなおさら彼かれが好すきだ。

I like him all the better for his faults.
私わたしは、彼かれには欠点けってんがあるのでなおさら好すきである。

I like him all the better for his faults.
彼かれの曖昧あいまいな返事へんじは、なおさら彼女かのじょをいらいらさせた。

His ambiguous reply made her all the more irritated.
彼かれには必需品ひつじゅひんすらない、まして贅沢品ぜいたくひんはなおさらだ。

He has no daily necessities, much less luxuries.