手遅れ

手遅ておくれ感かんはんぱないね。

I really feel like I missed my chance.

もはや修正しゅうせいは手遅ておくれです。

It's too late to fix that now.

いずれにせよ、手遅ておくれだよ。

In any case, it's too late.

手遅ておくれになる前まえに戻もどっといで。

Come back before it's too late.

手遅ておくれになる前まえに決きめないとな。

We have to decide before it's too late.

我々われわれが理解りかいした時ときにはもう手遅ておくれだった。

We realized it too late.

手遅ておくれになる前まえにさっさとやった方ほうがいいよ。

You should do that now before it's too late.

手後ておくれにならないうちに、必要ひつような措置そちを取とるべきです。

We should take the necessary steps before it's too late.

私達わたしたちは手遅ておくれにならないうちに彼かれを病院びょういんへ連つれて行いかなければなりません。

We have to get him to the hospital before it's too late.

手遅ておくれだ。

It is too late.