感

あなたのお姉ねえさんは審美しんび感かんがあるね。

Your sister has a sense of beauty.

彼女かのじょの感かんは結構けっこう当あたる。主おもに悪わるい予感よかんのときだけ。

Her intuition is quite accurate. Especially when she predicts things are going bad.

また、空気くうきを含ふくませることにより、もふもふ感かんが出でます。

Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.

私わたしの目めには、都市としとしての東京とうきょうも大阪おおさかも大同小異だいどうしょういの感かんがある。

The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same.

もっと単刀直入たんとうちょくにゅうに言いってくれないかな。隔靴掻痒かっかそうようの感かんなきにしもあらずだよ。

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

満開まんかいをチョイ過すぎた感かんはありましたが、それでも、美うつくしい桜さくらを満喫まんきつしてきました。

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

最近さいきんドル先安さきやす感かんが強つよまっているなかで、為替相場かわせそうばは米べい経済指標けいざいしひょうに対たいする反応はんのうはかなり限定的げんていてきである。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

コンサートに行いく事ことは、その歌手かしゅに直接ちょくせつあえることもそうだが、その音おとのライブ感かんが素晴すばらしいから止とめられない。

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.