不快感

Meanings

1. Noun

   discomfort; displeasure

• やめて！あなたは彼女かのじょに不快感ふかいかんを与あたえている！

  Stop it! You're making her feel uncomfortable!

• しかめ面づらは怒いかりとか不快感ふかいかんを表現ひょうげんするものである。

  A frown may express anger or displeasure.

• 人間にんげんならだれでもそんな罪悪ざいあくに対たいして不快感ふかいかんを持もつ。

  Human nature revolts against such a crime.

• しかめっ面つらは、怒いかりや不快感ふかいかんを表あらわすことがあります。

  A frown may express anger or displeasure.

• 建前たてまえは「嘘うそ」と誤解ごかいされがちですが、それは「嘘うそ」のように「人ひとを騙だまそうとするもの」ではなく「相手あいてとの意見いけんの相違そういを、相手あいてに不快感ふかいかんを与あたえず伝つたえるための手段しゅだんの一ひとつ」だと私わたしは考かんがえています。討論とうろんすることを敬遠けいえんしがちな日本人にほんじんが、円滑えんかつに物事ものごとを進すすめていけるようにと根付ねづいた文化ぶんかだと思おもいます。

  The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.