不快

どうして彼女かのじょはあのような不快ふかいな連中れんちゅうと関かかわりを待まつようになったのか。

How did she get mixed up with such unpleasant people?

ほとんどのアメリカ人じんは、高価こうかな贈おくり物ものを受うけ取とるように要求ようきゅうされれば、不快ふかいな気きがするだろう。

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

我わが我わがの行為こういを決けっするものは善ぜんでもなければ悪あくでもない。唯ただ我わが我わがの好悪こうおである。或あるは我わが我わがの快かい不快ふかいである。そうとしかわたしには考かんがえられない。

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

それに彼女かのじょはそれを受うけ入いれることを拒否きょひしたのでずいぶん不快ふかいな状態じょうたいで生活せいかつしてきたのである。「なんで自分じぶんのいやな場所ばしょに自分じぶんを縛しばりつけることで貯ためられるお金かねを全部ぜんぶ使わなきゃならないの？」と文句もんくを言いいながら。

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"