言いながら

いいながら

with these words; while saying

Meanings

お礼れいを何度なんども言いいながらドアを閉しめた。

I closed the door while repeating my thanks.
そう言いいながら、俺おれは真逆まぎゃくの行動こうどうに出でた。

Saying which, I did the opposite.
彼かれははあはあ言いいながら階段かいだんを駆かけ上あがった。

He ran up the stairs panting.
アットホームな雰囲気ふんいきですと言いいながら、実際じっさいは閉鎖的へいさてきだったりする。

Though I say it has a cozy feel, it's really rather isolated.
彼かれは、結婚けっこんするためにイランに帰かえるかもしれないと言いいながらも、日本にほんから帰かえった後あとの彼かれの計画けいかくは依然いぜんとしてめどが立たっていない。

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.

More examples (2)

それに彼女かのじょはそれを受うけ入いれることを拒否きょひしたのでずいぶん不快ふかいな状態じょうたいで生活せいかつしてきたのである。「なんで自分じぶんのいやな場所ばしょに自分じぶんを縛しばりつけることで貯ためられるお金かねを全部ぜんぶ使わなきゃならないの？」と文句もんくを言いいながら。

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
若わかい頃ころってさぁ、結婚式けっこんしきに行いくのが嫌いやで嫌いやでたまらなかったわ。おばあちゃんや叔母おばさんたちがさぁ、寄よって集つどって私わたしの脇腹わきばらを突ついては「次つぎはあんたの番ばんよ！あんたの！」なんて言いいながら、クスクス笑わらうのよ。私わたしがさぁ、葬式そうしきで同おなじことし始はじめたらさぁ、あの人ひとたち、やっとこのくだらないことをやめてくれたわ。

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.