実際は

理論りろんと実際じっさいは相伴あいともなうべきである。

Theory and practice should go hand in hand.

彼かれの返事へんじは実際じっさいは弁解べんかいにすぎない。

His reply is no more than an excuse.

彼かれの車くるまは、実際じっさいはがらくた同然どうぜんだ。

His car is in fact worn out.

実際じっさいは、彼かれはいいやつだと思おもうよ。

As a matter of fact, I think he's a nice guy.

まぁ、そうね。でも実際じっさいは違ちがうよ。

Well yes, but actually no.

彼かれは若わかく見みえるが、実際じっさいは４０すぎだ。

He looks young, but actually he is over forty.

彼かれは親切しんせつそうに見みえるが実際じっさいは気難きむずかしい。

He looks very kind, but he is unpleasant.

彼かれは成功せいこうを望のぞんだが実際じっさいは成功せいこうしなかった。

He had hoped to succeed, but in reality, he had not.

彼かれは外見がいけんは裕福ゆうふくそうだが実際じっさいはそうでない。

He is wealthy in appearance but not in reality.

彼かれは厳きびしそうに見みえるが実際じっさいはとても親切しんせつだ。

He looks stern, but actually he's very kind.