罪悪感

彼女かのじょには一抹いちまつの罪悪感ざいあくかんがあった。

She had a vague feeling of guilt.

君きみが罪悪感ざいあくかんを抱いだく必要ひつようはないよ。

There's no need for you to feel guilty.

自分じぶんがしたことに罪悪感ざいあくかんを覚おぼえた。

I felt feelings of guilt at the things I did.

今いま、私わたしは罪悪感ざいあくかんに苛さいなまれています。

I'm feeling very guilty now.

自分じぶんがしたことに罪悪感ざいあくかんを感かんじている。

I have feelings of guilt at the things I did.

私わたしは昔むかしのような罪悪感ざいあくかんがなくなっている。

I am free of past guilt.

何なにも悪わるいことしてないのに、罪悪感ざいあくかんを感かんじたんだよな。

I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong.

しかしその後あと罪悪感ざいあくかんでいっぱいになりある晩ばん机つくえに向むかって座すわった。

But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.

彼かれ、彼女かのじょって日本語にほんごらしくないから使つかう度たびに罪悪感ざいあくかん覚おぼえるんだよね。

"He" and "she" don't sound Japanese, so I feel guilty every time I use them.