受験

昨年さくねんは日本語能力試験にほんごのうりょくしけんＮ3を受験じゅけんしたんだ。

Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.

彼かれは受験じゅけんに失敗しっぱいしてからひどくぐれてしまった。

Ever since he failed the entrance exam, he's been really headed down the wrong path.

猛勉強もうべんきょうも、受験じゅけんに受うかったから、それだけの値打ねうちがあった。

The hard work was worthwhile because I passed the exam.

君きみは準備じゅんびなしに受験じゅけんするなんて馬鹿ばかなことをすべきでなかったね。

You should have known better than to take an examination without preparing for it.

教育きょういくシステムにおいて、本当ほんとうの学まなびよりも受験じゅけんでの点数てんすうの方ほうがより重要視じゅうようしされるのがわけわからない。こんなの、システムを実行じっこうしやすいだけで、ベストな選択せんたくじゃないと思おもうな。

I don't get why test scores are more important for the education system than real learning. Just because that kind of system is easier to implement, doesn't mean it's the best choice.