出る釘は打たれる
でるくぎはうたれる
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
Meanings
Expression, Ichidan verb
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punishedproverb- tall trees catch much wind; people that excel at something become dislikedproverb
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 出る釘は打たれるでるくぎはうたれる | 出る釘は打たれますでるくぎはうたれます |
| Negative | 出る釘は打たれないでるくぎはうたれない | 出る釘は打たれませんでるくぎはうたれません |
| Past | 出る釘は打たれたでるくぎはうたれた | 出る釘は打たれましたでるくぎはうたれました |
| Past negative | 出る釘は打たれなかったでるくぎはうたれなかった | 出る釘は打たれませんでしたでるくぎはうたれませんでした |
| Te-form | 出る釘は打たれてでるくぎはうたれて |
|---|---|
| Potential | 出る釘は打たれられるでるくぎはうたれられる |
| Passive | 出る釘は打たれられるでるくぎはうたれられる |
| Causative | 出る釘は打たれさせるでるくぎはうたれさせる |
| Volitional | 出る釘は打たれようでるくぎはうたれよう |
| Imperative | 出る釘は打たれろでるくぎはうたれろ |
| Conditional (ば) | 出る釘は打たれればでるくぎはうたれれば |
| Conditional (たら) | 出る釘は打たれたらでるくぎはうたれたら |
Example sentences
出る釘は打たれる。
The nail that sticks up gets hammered down.