初恋

これが本当ほんとうの初恋はつこいなんだと思おもう。

I think I'm really in love for the first time.

トムはメアリーの初恋はつこいの人ひとだった。

Tom was Mary's first love.

彼女かのじょは死しぬまで初恋はつこいの事ことを忘わすれずにいた。

She had her first love in her memory until she died.

初恋はつこいを忘わすれることはないと言いわれている。

They say that you never forget your first love.

早はやい話はなしが、彼かれは初恋はつこいの人ひとと結婚けっこんしたんだ。

To make a long story short, he married his first love.

トムは、初恋はつこいを「ほろ苦にがい思おもい出で」と言いいます。

Tom says his first love is a "bitter memory".

かいつまんで話はなせば、彼かれは初恋はつこいの人ひとと結婚けっこんしたのだ。

To make a long story short, he married his first love.

今いまでも初恋はつこいの人ひとを思おもい出だすと、切せつないような懐なつかしいような気分きぶんになる。

Even now, I feel a sense of heartache and longing when I think of my first love.

初恋はつこいに有頂天うちょうてんのみるめだったが、実じつはユリは結婚けっこんしていることが分わかり 、 愕然がくぜんと す る。

Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.