早い話が

Meanings

1. Expression, Adverb

   in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

• 早はやい話はなしが彼かれは首くびになったのだ。

  To cut a long story short, he was fired.

• 早はやい話はなしが、そういうことですな。

  That's it in a nutshell.

• 早はやい話はなしが、彼かれは初恋はつこいの人ひとと結婚けっこんしたんだ。

  To make a long story short, he married his first love.

• 彼女かのじょにはその夜よるは退屈たいくつでおもしろくなかった。早はやい話はなしが、時間じかんの浪費ろうひであった。

  She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.