除いて

トムを除のぞいて全員ぜんいん出席しゅっせきでした。

Everyone except Tom was present.

月曜日げつようびを除のぞいて毎日まいにち開ひらいています。

We're open every day except Monday.

彼かれは日曜日にちようびを除のぞいて毎日まいにち働はたらいている。

He works every day save Sundays.

彼かれは馬うまを除のぞいてはすべての動物どうぶつが好すきだ。

He likes all animals except horses.

一人ひとりを除のぞいて全員ぜんいんが彼かれの計画けいかくに賛成さんせいした。

All except one agreed to his plan.

この本ほんは挿絵さしえを除のぞいて２５２ページある。

This book has 252 pages exclusive of illustrations.

アキレスはかかとを除のぞいては不死身ふじみだった。

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

もうけの部分ぶぶんを除のぞいて君きみの意見いけんに賛成さんせいです。

I agree with you, except for the part about the profits.

そのスーパーは日曜日にちようびを除のぞいて営業えいぎょうしている。

The supermarket is open all days except Sunday.

彼かれは特別とくべつな場合ばあいを除のぞいては決けっして酒さけを飲のまない。

He never drinks save on special occasions.