心細い

旅費りょひが２万まん円えんでは心細こころぼそい。

It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.

あなたがいなくて、心細こころぼそい。

Without you, I'm very lonely.

初はじめての1人ひと暮くらしはやっぱり心細こころぼそいよ。

It really does feel lonely living on your own for the first time.

心細こころぼそいから早はやく戻もどってきてくれないかなぁ。

I'm lonely, so I hope you'll come back soon.

和服わふくを着きて椅子いすに腰こしをかけると、何なんとなく心細こころぼそい。裾すそから風かぜがはひるやうな気きがする。

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

和服わふくを着きて椅子いすに腰こしをかけると、何なんとなく心細こころぼそい。裾すそから風かぜがはいるような気きがする。

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

彼かれが帰かえってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細こころぼそくなったからである。

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

心細こころぼそいの。

I'm lonely.