親指

おやゆび

thumb; big toe

JLPT N2 Common word Also written おや指

Meanings

針はりで親指おやゆびを刺さしちゃった。

I pricked my thumb with a needle.
針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。

I pricked my thumb with a needle.
その手袋てぶくろは親指おやゆびに穴あながあいている。

The glove has a hole in the thumb.
彼かれは過すぎって親指おやゆびを金槌かなづちで打うち付つけた。

He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼かれは親指おやゆびと人差ひとさし指ゆびで蝶ちょうをつまみあげた。

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

More examples (4)

彼かれはうっかり金槌かなづちで親指おやゆびを叩たたいてしまった。

He accidentally hit his thumb with the hammer.
トムが親指おやゆびだけでワルツをピアノ演奏えんそうすると、メアリーはとても感動かんどうした。

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
指ゆびは、親指おやゆびから「親指おやゆび」「人差ひとさし指ゆび」「中指なかゆび」「薬指くすりゆび」「小指こゆび」と言いいます。

Starting from the thumb, your fingers are called the "thumb", "index finger", "middle finger", "ring finger", and "pinky".
指ゆびは、親指おやゆびから「お父とうさん指ゆび」「お母かあさん指ゆび」「お兄にいさん指ゆび」「お姉ねえさん指ゆび」「赤あかちゃん指ゆび」とも呼よばれています。

Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger".