静けさ

私わたしの望のぞむのは安やすらぎと静しずけさだけです。

All I want is peace and quiet.

針はりの落おちる音おとも聞きこえるほどの静しずけさだ。

You might hear a pin drop.

彼女かのじょはその町まちの平和へいわと静しずけさを愛あいしている。

She loves the peace and quiet of the town.

ライフルの発射はっしゃ音おとが早朝そうちょうの静しずけさを破やぶった。

A rifle shot broke the peace of the early morning.

無気味ぶきみな静しずけさが彼かれらの心胆しんたんを寒かんからしめた。

The eerie silence struck terror into their hearts.

静しずけさの中なか、ナンシーは突然とつぜん叫さけび声ごえをあげた。

Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.

静しずけさを破やぶるかのように、電話でんわのベルが鳴なった。

Suddenly, as if to break the silence, the telephone began to ring.

夜よるの静しずけさの中なかにいると、平和へいわで安やすらいだ気持きもちになる。

In the still of the night I find peace and contentment.