素質

すべての子供こどもには天才てんさいの素質そしつがある。

All children are potential geniuses.

救助きゅうじょ犬いぬにとっては体力たいりょくが大事だいじな素質そしつである。

Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.

ぶっちゃけお前まえに教師きょうしの素質そしつはないと思おもう。

Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.

正直しょうじききみに教師きょうしになる素質そしつはないと思おもうな。

Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.

彼女かのじょは生うまれつき芸術的げいじゅつてきな素質そしつを持もっている。

She is artistic by nature.

ビルは優秀ゆうしゅうな科学者かがくしゃになる素質そしつを持もっている。

Bill has the makings of an excellent scientist.

さすがは、王子様おうじさまですわね。きっとただならない傑物けつぶつの素質そしつをお持もちなのですわ。

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.