他人行儀

Meanings

1. Na-adjective, Noun

   standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formalFour-character idiom

• どうして、他人行儀たにんぎょうぎなの？

  Why are you acting like you don't know me?

• 彼女かのじょはずっと他人行儀たにんぎょうぎだった。

  She kept conversation on a formal plane.

• 他人行儀たにんぎょうぎは抜ぬきにしましょう。

  Let's not stand on ceremony.

• 彼かれは私わたしをまるで他人行儀たにんぎょうぎに扱あつかう。

  He treats me as if I am a stranger.

• そんな他人行儀たにんぎょうぎな話はなし方かたはしないでくれよ。

  You don't have to stand on ceremony with me.