替え玉

Meanings

1. Noun

   stand-in; proxy; substitute; double; ringer
2. second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

• しかもこの女おんな、２回にかいも替玉かえだましやがった。

  What's more she went and ordered a top up of noodles twice.

• 警察けいさつが追おっていたのは替かえ玉だまで、その間あいだに真犯人しんはんにんを逃のがしてしまった。

  The police followed a red herring while they let the true criminal escape.